1 00:00:25,457 --> 00:00:27,457 Le studio de cinéma du groupe Media Asia distribue 2 00:00:38,003 --> 00:00:40,003 DandB Films Co, Ltd. 3 00:01:01,180 --> 00:01:02,251 Détendons-nous 4 00:01:02,340 --> 00:01:04,729 N'oubliez pas 3 étapes importantes 5 00:01:05,440 --> 00:01:07,237 Permis de conduire, évitez les méchants et 6 00:01:07,840 --> 00:01:09,637 Évitez toute responsabilité lorsque cela est possible 7 00:01:09,960 --> 00:01:11,552 Et s'il y avait des vols ? 8 00:01:12,200 --> 00:01:14,570 Bientôt c'est facile et courir quand ça devient dur 9 00:01:23,240 --> 00:01:24,853 Vous vous occupez de ce cas normal 10 00:01:34,210 --> 00:01:36,210 Il s'agit d'une zone restreinte. Pas de stationnement autorisé, monsieur 11 00:01:36,400 --> 00:01:38,128 S'il vous plaît, montrez-moi votre permis de conduire 12 00:01:38,260 --> 00:01:40,979 S'il vous plaît, permettez-moi de me garer un instant, mademoiselle ? 13 00:01:41,800 --> 00:01:43,216 Je dois accomplir mon devoir 14 00:01:43,260 --> 00:01:44,676 Un flic qui ne comprend rien 15 00:01:44,680 --> 00:01:46,150 sait seulement enregistrer les amendes 16 00:01:46,880 --> 00:01:47,951 Bon sang ! 17 00:01:49,460 --> 00:01:50,556 S'il vous plaît, parlez correctement ! 18 00:01:50,860 --> 00:01:54,091 J'ai juste dit "merde", et alors ? 19 00:01:55,960 --> 00:01:57,598 200 dollars, je peux me le permettre. 20 00:01:59,960 --> 00:02:02,474 J'ai l'habitude d'utiliser du papier à 1 000 HK$ pour utiliser Utilisez-le comme papier toilette 21 00:02:04,640 --> 00:02:08,349 Qu'y a-t-il à voir ? La police n'est rien, juste des enfoirés ! 22 00:02:11,600 --> 00:02:12,650 Cette fille est tellement mauvaise 23 00:02:18,260 --> 00:02:21,650 Vol... 24 00:02:56,040 --> 00:02:57,052 Que se passe-t-il ? 25 00:02:59,400 --> 00:03:00,457 Stationnaire! 26 00:03:07,240 --> 00:03:08,316 Posez votre arme ! 27 00:03:15,800 --> 00:03:20,920 Madame, un vol n'a que quelques années de prison 28 00:03:20,960 --> 00:03:22,632 Tuer un policier est un crime passible de la peine capitale 29 00:03:23,560 --> 00:03:24,970 N'essaye pas de faire quelque chose de stupide 30 00:03:27,040 --> 00:03:28,170 Arrêtez ! 31 00:03:28,920 --> 00:03:30,055 Restez à l'écart ! je vais le tuer 32 00:03:30,240 --> 00:03:31,958 Que vaut la mort pour une telle racaille ! 33 00:03:32,280 --> 00:03:33,395 Madame, aidez-moi ! 34 00:03:35,840 --> 00:03:36,931 S'en aller! 35 00:03:50,960 --> 00:03:51,990 Courons ! 36 00:03:55,600 --> 00:03:56,874 M. Tan, qu'est-ce qui ne va pas ? 37 00:03:56,960 --> 00:04:00,032 Son équipe de justice pénale pose désormais un sérieux problème 38 00:04:00,240 --> 00:04:03,676 Ces cas n'ont pas résolu de manière indescriptible 39 00:04:04,840 --> 00:04:08,149 Chaque jour, je me faisais gronder par mes supérieurs. 40 00:04:08,820 --> 00:04:10,573 je ne sais vraiment pas comment faire face 41 00:04:10,600 --> 00:04:11,635 Monsieur, je... 42 00:04:11,680 --> 00:04:13,671 Écoute, je ne peux rien faire pour toi 43 00:04:13,960 --> 00:04:15,015 John, viens ici un instant 44 00:04:15,160 --> 00:04:17,549 Oui, monsieur, immédiatement 45 00:04:31,600 --> 00:04:32,828 Oncle 46 00:04:33,400 --> 00:04:34,496 Est-ce que tu me cherches ? 47 00:04:34,760 --> 00:04:35,875 Le quartier général vous veut ici 48 00:04:35,980 --> 00:04:37,674 Veux-tu que je sois grondé ? 49 00:04:37,760 --> 00:04:40,093 Je t'ai dit de ne pas le faire Devenir policière ? 50 00:04:40,100 --> 00:04:42,058 C'est dangereux de se promener en uniforme 51 00:04:42,060 --> 00:04:43,652 je ne peux pas t'aider 52 00:04:43,920 --> 00:04:46,639 Oui, je vais suivre vos conseils et ne porte pas d'uniforme 53 00:04:48,480 --> 00:04:49,695 Donc c'est beaucoup mieux 54 00:04:49,880 --> 00:04:52,236 Venez...! S'il te plaît, sors maintenant je vais t'acheter quelque chose à boire 55 00:04:56,000 --> 00:04:57,055 Je sors maintenant, 56 00:04:57,360 --> 00:04:59,555 J'ai un rendez-vous avec Sir John 57 00:04:59,660 --> 00:05:00,710 Sortez ! 58 00:05:00,720 --> 00:05:02,836 M. Tan, bonne chance à vous maintenant 59 00:05:03,000 --> 00:05:05,070 Les supérieurs ont envoyé quelqu'un Je peux t'aider ici 60 00:05:05,440 --> 00:05:06,470 Qui ? 61 00:05:06,560 --> 00:05:07,834 Madame Duong 62 00:05:08,720 --> 00:05:11,154 Et elle ? 63 00:05:11,880 --> 00:05:14,580 Vous n'aurez pas de rapport Qu'est-ce qui ne va pas dans le futur ? 64 00:05:14,780 --> 00:05:15,876 Si cela continue 65 00:05:15,880 --> 00:05:17,691 Je suis prêt à travailler chez Sa Dau Giac 66 00:05:17,780 --> 00:05:18,871 Oui monsieur 67 00:05:18,880 --> 00:05:21,152 A partir d'aujourd'hui, elle est un membre de l'équipe d'arbitrage. 68 00:05:24,776 --> 00:05:26,776 DANS L'EXERCICE DE VOTRE DEVOIR III Grand livre héroïque 69 00:06:12,760 --> 00:06:14,716 Exposition de créateurs de bijoux 70 00:06:15,000 --> 00:06:18,595 Yamamoto est célèbre monde, à partir de maintenant 71 00:08:43,600 --> 00:08:46,034 Que se passe-t-il ? Action ne sera pas efficace rapidement 72 00:08:46,520 --> 00:08:47,555 C'est l'arme qui compte 73 00:08:47,880 --> 00:08:51,589 Tu ne peux pas faire ça 74 00:08:53,240 --> 00:08:55,058 Un flic ne peut pas porter 2 armes 75 00:08:57,040 --> 00:08:58,455 Vous n'aurez pas à faire de tours de magie 76 00:08:59,200 --> 00:09:02,192 Nous sommes du même type et devons être flexibles 77 00:09:03,360 --> 00:09:04,554 Si nous en perdons un, 78 00:09:04,960 --> 00:09:07,029 Nous réservons ce 1 shot pour les urgences 79 00:09:07,080 --> 00:09:08,399 Ce n'est pas vrai 80 00:09:09,320 --> 00:09:10,548 Un policier... 81 00:09:11,120 --> 00:09:13,890 Quelqu'un qui ne peut pas garder une arme je ne suis pas un policier 82 00:09:17,200 --> 00:09:18,237 Maître, 83 00:09:18,280 --> 00:09:20,510 Le professeur est trop simple 84 00:09:20,880 --> 00:09:22,916 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 85 00:09:23,080 --> 00:09:24,515 Tu veux être un méchant ? 86 00:09:26,040 --> 00:09:28,174 Pourquoi pas? Un méchant peut facilement devenir riche 87 00:09:29,360 --> 00:09:30,960 Pouvez-vous ? Essayez de piller des bijoux 88 00:09:30,960 --> 00:09:32,951 si tu as le courage 89 00:09:33,560 --> 00:09:34,590 Allez travailler ! 90 00:09:34,960 --> 00:09:36,049 Pourquoi pas? 91 00:09:36,320 --> 00:09:37,514 Je ne peux pas être involontaire 92 00:09:38,240 --> 00:09:40,196 Ne sois pas têtu, nous sommes tous naïfs 93 00:09:40,320 --> 00:09:41,391 Regardez-vous dans le miroir 94 00:09:41,400 --> 00:09:43,994 Nous étions destinés à être un pauvre flic 95 00:09:58,320 --> 00:09:59,332 S'il vous plaît, bienvenue... 96 00:09:59,400 --> 00:10:02,153 Bienvenue M. Yamamoto 97 00:10:06,400 --> 00:10:07,992 Merci, M. Yamamoto 98 00:11:58,360 --> 00:11:59,449 Au secours ! 99 00:12:00,360 --> 00:12:01,415 Ne tirez pas, tout le monde 100 00:12:17,360 --> 00:12:18,615 N'essayez pas de faire quelque chose de stupide ! 101 00:12:42,240 --> 00:12:43,311 Ne pas! 102 00:12:43,960 --> 00:12:45,454 Où sont-ils ? Chassez-les ! 103 00:13:18,200 --> 00:13:19,291 Là-bas 104 00:13:35,600 --> 00:13:36,691 Ne cours pas ! 105 00:13:44,160 --> 00:13:45,256 Ken, fais attention ! 106 00:13:49,480 --> 00:13:50,959 Tirez dessus et tuez-le 107 00:13:59,760 --> 00:14:01,193 Ken, supporte-moi ! 108 00:14:05,620 --> 00:14:06,658 Courir! 109 00:14:19,460 --> 00:14:20,556 Ken 110 00:14:31,580 --> 00:14:34,731 Cet emplacement a été bloqué Personne ne peut partir d'ici 111 00:14:35,620 --> 00:14:39,295 Cet emplacement a été bloqué Personne ne peut partir d'ici 112 00:15:00,690 --> 00:15:01,779 Ken 113 00:15:03,350 --> 00:15:04,380 Écartez-vous ! 114 00:15:06,450 --> 00:15:09,123 HONG-KONG 115 00:15:16,130 --> 00:15:17,199 Veuillez entrer, monsieur 116 00:15:51,310 --> 00:15:52,320 Que fais-tu ? 117 00:15:52,410 --> 00:15:54,128 Avez-vous perdu la tête ? 118 00:16:03,290 --> 00:16:06,362 Madame a disparu 119 00:16:07,290 --> 00:16:09,326 Va-t'en ! Courez... 120 00:16:09,610 --> 00:16:11,528 Maintenant, même une personne Les aveugles peuvent me reconnaître 121 00:16:12,330 --> 00:16:14,286 Elle a disparu. Je peux y aller maintenant ? 122 00:16:15,090 --> 00:16:16,405 J'ai agi tout à fait correctement. 123 00:16:16,850 --> 00:16:18,078 Paye-moi maintenant 124 00:16:18,490 --> 00:16:20,625 Vous ne pouvez même pas se débarrasser de quelqu'un de nouveau 125 00:16:20,690 --> 00:16:22,601 Quelle honte ! 126 00:16:22,810 --> 00:16:25,078 Ne pense pas qu'elle soit extraordinaire 127 00:16:25,170 --> 00:16:26,280 Tu es toujours derrière 128 00:16:26,370 --> 00:16:27,849 Je veux dire que tu dois bien la former 129 00:16:28,330 --> 00:16:30,286 M. Tran, votre formation est fausse 130 00:16:30,370 --> 00:16:32,201 Oui, mais nous ne voulons pas que tu montres ton visage 131 00:16:32,290 --> 00:16:34,042 En fait, sa formation était terrible 132 00:16:34,250 --> 00:16:36,061 Oui... c'est dur à supporter 133 00:16:36,090 --> 00:16:38,208 Je me souviens maintenant qu'il était Piège-moi pour qu'il soit un idiot 134 00:16:38,210 --> 00:16:41,282 Tais-toi. Vous êtes tous stupides 135 00:16:43,290 --> 00:16:44,743 Cette formation est basée sur... 136 00:16:45,050 --> 00:16:47,803 mes nombreuses années d'expérience. 137 00:16:48,490 --> 00:16:50,979 M. Tran, c'est un commissariat de police, pas une école 138 00:16:51,030 --> 00:16:53,386 Nous sommes là pour le résoudre cas, ne pas apprendre 139 00:16:53,430 --> 00:16:55,219 Nous avons un devoir avec les contribuables 140 00:16:55,330 --> 00:16:56,360 Tais-toi ! 141 00:16:56,690 --> 00:16:57,884 Je peux te punir... 142 00:16:58,290 --> 00:16:59,379 pour une telle attitude 143 00:16:59,910 --> 00:17:02,280 Nous ne voulons pas de toi transféré à Sa Dau Giac 144 00:17:02,330 --> 00:17:03,385 Moi ? 145 00:17:07,290 --> 00:17:09,167 Madame Duong, tout va bien maintenant 146 00:17:10,610 --> 00:17:12,382 Toute personne qui n'est pas satisfaite de moi... 147 00:17:14,090 --> 00:17:17,287 je peux le dire 148 00:17:19,290 --> 00:17:21,668 Toute personne insatisfaite pour moi, lève juste la main 149 00:17:27,870 --> 00:17:28,880 Très bien 150 00:17:28,890 --> 00:17:31,090 Je vais vous transférer les gars retour à Sa Dau Giac pour nourrir les moustiques 151 00:17:31,190 --> 00:17:32,240 Dissoudre! 152 00:17:32,250 --> 00:17:33,300 Oui monsieur 153 00:17:34,690 --> 00:17:37,284 TOKYO 154 00:18:05,930 --> 00:18:08,285 Siu Wo, allume un bâton d'encens pour papa 155 00:18:23,690 --> 00:18:25,664 Yamamoto a peut-être mon âme est en paix 156 00:18:35,130 --> 00:18:36,279 Oncle 157 00:18:40,290 --> 00:18:41,379 Siu Wo est-il mignon ? 158 00:18:47,610 --> 00:18:49,885 Oui, tu dois obéir les ordres de ton père 159 00:18:50,090 --> 00:18:52,285 Sera un bon flic et capturer les voyous 160 00:18:52,650 --> 00:18:53,719 Bon 161 00:18:53,970 --> 00:18:56,928 Tu dois attraper les méchants et venger mon père 162 00:18:58,050 --> 00:18:59,678 Que l'âme de mon père repose en paix 163 00:19:10,290 --> 00:19:14,044 Mon oncle, tu dois m'aider, je n'ai pas d'arme 164 00:19:15,610 --> 00:19:18,078 Sûrement, vous le ferez 165 00:19:47,290 --> 00:19:49,804 Acheter un yacht voyager dans les îles des Caraïbes 166 00:19:50,290 --> 00:19:51,609 Comment puis-je être si égoïste ? 167 00:19:51,730 --> 00:19:53,526 Nous avons pris un risque propre vie... 168 00:19:53,527 --> 00:19:55,404 pour obtenir ce montant 169 00:19:55,690 --> 00:19:57,726 Cet argent a servi à acheter des armes pour l’Armée rouge 170 00:19:58,410 --> 00:20:00,241 Il faut tout sacrifier pour l'Armée rouge 171 00:20:15,450 --> 00:20:17,049 Au pire, nous mourrons ensemble 172 00:20:39,220 --> 00:20:40,318 Monsieur, 173 00:20:40,400 --> 00:20:43,676 je soupçonne des voyous conspire avec Yamamoto 174 00:20:44,680 --> 00:20:45,999 frauder les compagnies d'assurance 175 00:20:46,440 --> 00:20:47,616 Raisonnables, ils sont très cruels 176 00:20:47,720 --> 00:20:49,711 Ils vont le tuer 177 00:20:51,200 --> 00:20:52,255 Il faut enquêter... 178 00:20:52,360 --> 00:20:53,679 Yamamoto premier 179 00:20:53,880 --> 00:20:55,677 Savez-vous où vous situer ? lui au Japon 180 00:20:55,840 --> 00:20:57,671 Dehors, un nom commerce de bijoux 181 00:20:58,720 --> 00:21:01,314 Mais en réalité, il ne le fait pas Pas différent des méchants 182 00:21:01,680 --> 00:21:03,955 Il entretient des liens étroits avec politiciens japonais 183 00:21:04,200 --> 00:21:05,679 Nous ne pouvons pas le toucher 184 00:21:20,000 --> 00:21:21,672 Je souhaite... 185 00:21:21,880 --> 00:21:23,176 Je veux aussi venger Ken 186 00:21:23,520 --> 00:21:26,671 mais je ne peux rien faire Si tu le confrontes 187 00:21:27,600 --> 00:21:30,433 Oui, je sais où tu en es 188 00:21:31,640 --> 00:21:34,234 J'ai dû quitter mon travail pour enquêter Yamamoto personnellement 189 00:21:40,360 --> 00:21:42,237 Il n'aura donc pas à le faire supporter les conséquences 190 00:21:42,600 --> 00:21:44,628 La déception n'est pas s'en sortir avec un flic 191 00:21:45,000 --> 00:21:47,833 Tu ne peux pas quitter ton travail seul à cause de ça 192 00:21:47,920 --> 00:21:49,433 Oui monsieur 193 00:21:52,640 --> 00:21:54,835 Nous ne pouvons pas le toucher au Japon 194 00:21:54,920 --> 00:21:56,592 Mais il sera à Hong Kong après ça et 195 00:21:58,100 --> 00:21:59,340 que lui est-il arrivé 196 00:21:59,340 --> 00:22:01,234 Après il n'y a eu aucun contact avec la police japonaise 197 00:22:01,260 --> 00:22:02,297 Oui ! 198 00:22:02,300 --> 00:22:03,858 Je ne verrai pas ce qu'il fera après ça 199 00:22:03,860 --> 00:22:05,049 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 200 00:22:05,120 --> 00:22:07,031 Oui, merci, monsieur 201 00:22:07,960 --> 00:22:08,997 Je sais quoi faire 202 00:22:09,120 --> 00:22:11,114 C'est sûr de dire que je ne le ferai pas laisse-le avoir des ennuis 203 00:22:12,390 --> 00:22:13,440 Au revoir, monsieur 204 00:22:13,750 --> 00:22:16,423 HONG-KONG 205 00:22:17,550 --> 00:22:18,665 Après être entré ici, 206 00:22:19,030 --> 00:22:20,446 nous devons agir 207 00:22:23,150 --> 00:22:24,378 La scène nocturne à Hong Kong est magnifique 208 00:22:24,950 --> 00:22:25,985 Vous aimez Hong Kong ? 209 00:22:26,150 --> 00:22:28,618 Oui! J'aimerais pouvoir résider ici de façon permanente 210 00:22:29,470 --> 00:22:31,940 Si l'Armée rouge renverse le gouvernement, J'aurais pu être n'importe quoi 211 00:22:34,510 --> 00:22:37,388 Nous devons chérir chaque instant 212 00:22:37,750 --> 00:22:39,603 Ce dont nous avons besoin En ce moment, c'est l'arme 213 00:22:39,870 --> 00:22:40,886 Route maritime 214 00:22:45,510 --> 00:22:48,582 Compte, ne fais pas de papier 215 00:22:52,950 --> 00:22:54,080 Ce n'est pas suffisant 216 00:22:54,150 --> 00:22:55,466 Est-ce que vous augmentez les prix maintenant ? 217 00:22:55,470 --> 00:22:57,262 Tu ne veux pas y arriver en toute sécurité, 218 00:22:58,110 --> 00:22:59,126 Combien veux-tu ? 219 00:22:59,390 --> 00:23:01,062 Tout ce qu'il avait 220 00:23:01,430 --> 00:23:02,485 Tu dois plaisanter 221 00:23:04,110 --> 00:23:05,206 Asseyez-vous tranquillement ! 222 00:23:07,110 --> 00:23:08,748 Tu es un criminel 223 00:23:09,390 --> 00:23:11,381 humilié par Interpol 224 00:23:12,390 --> 00:23:14,762 C'est juste pour moi de te facture un peu plus 225 00:23:15,070 --> 00:23:16,166 Tout ! 226 00:24:12,152 --> 00:24:14,586 A Minh, tu pourras le rencontrer demain 227 00:24:15,112 --> 00:24:17,865 Il est l'élément le plus dangereux 228 00:24:18,152 --> 00:24:20,108 Vous devez être prudent lorsque vous l'arrêtez 229 00:24:21,152 --> 00:24:22,209 S'il vous plaît, entrez ! 230 00:24:27,512 --> 00:24:28,522 Il est sorti le premier 231 00:24:39,712 --> 00:24:42,385 Qu'est-ce que c'est ? Vous n'êtes pas satisfait au travail ? 232 00:24:42,752 --> 00:24:44,949 Oncle Tran, quand es-tu nouveau ? Donnez-moi une mission ? 233 00:24:45,472 --> 00:24:47,528 Pas plus confortable alors qu'il était assis au bureau 234 00:24:48,392 --> 00:24:50,564 je suis une policière Si tu ne peux pas attraper le voleur 235 00:24:50,632 --> 00:24:51,826 Rien ne te rend meilleur ? 236 00:24:55,552 --> 00:24:57,224 Pouvez-vous attraper tous les voleurs à Hong Kong ? 237 00:24:57,312 --> 00:24:58,488 Si quelque chose t'arrive 238 00:24:58,512 --> 00:25:00,470 je ne peux pas te répondre ma défunte mère 239 00:25:02,032 --> 00:25:06,025 Veuillez agir conformément à la réglementation. M. Tran 240 00:25:06,712 --> 00:25:08,331 Je suis une policière ordinaire ici 241 00:25:08,392 --> 00:25:09,541 pas sa nièce 242 00:25:10,992 --> 00:25:13,347 Bien, elle veut suivre les règles 243 00:25:14,512 --> 00:25:16,707 Sortez et frappez 1 copie pour chaque ancien fichier 244 00:25:16,912 --> 00:25:18,027 puis répare-les 245 00:25:19,592 --> 00:25:21,872 Un policier doit obéir aux ordres 246 00:25:21,872 --> 00:25:23,082 Je te donne 1 semaine... 247 00:25:23,172 --> 00:25:24,227 pour tout réparer 248 00:25:24,512 --> 00:25:26,423 Sinon, elle sera virée 249 00:25:27,912 --> 00:25:29,027 Dissoudre! 250 00:25:29,872 --> 00:25:30,888 Oui monsieur 251 00:26:14,752 --> 00:26:15,789 Qui vous a présenté ici ? 252 00:26:15,872 --> 00:26:16,941 Dynastie héroïque 253 00:26:17,512 --> 00:26:18,544 Que veux-tu ? 254 00:26:18,632 --> 00:26:19,951 Il a dit qu'il fabriquait des armes 255 00:26:21,952 --> 00:26:23,943 Pouvez-vous faire ça ? 256 00:26:25,872 --> 00:26:28,227 Il ne peut même pas tuer des souris 257 00:26:29,992 --> 00:26:31,102 Suivez-moi ! 258 00:26:43,352 --> 00:26:44,441 Vous venez de choisir 259 00:26:45,472 --> 00:26:46,905 Horrible... 260 00:26:49,272 --> 00:26:50,785 Ce truc fonctionne ! 261 00:26:54,952 --> 00:26:57,910 Cette chose est encore plus terrible Il peut même percer les réservoirs 262 00:27:10,392 --> 00:27:12,383 Maintenant nous pouvons faire une grosse affaire 263 00:27:24,512 --> 00:27:26,548 Merveilleux... 264 00:27:26,992 --> 00:27:28,311 M. Tran, il est à l'intérieur 265 00:27:35,272 --> 00:27:36,310 Que faire maintenant ? 266 00:27:36,312 --> 00:27:37,369 Entrez 267 00:27:44,872 --> 00:27:45,922 Entrez ! entrer! 268 00:27:46,012 --> 00:27:47,030 Ce qui s'est passé? 269 00:27:47,112 --> 00:27:48,142 Immobilité! 270 00:28:06,832 --> 00:28:07,844 M. Tran, comment ça va ? 271 00:28:07,872 --> 00:28:08,927 Là! Chassez-les ! 272 00:28:11,392 --> 00:28:12,607 Danger. Redescendez vite 273 00:29:53,752 --> 00:29:56,107 Cette campagne a été mise en œuvre efficace 274 00:29:56,312 --> 00:29:58,542 enquête à long terme basée sur 275 00:29:58,752 --> 00:30:00,424 Indices et mon expérience 276 00:30:00,512 --> 00:30:03,026 Je contrôle d'une manière minutieux et fait 277 00:30:03,232 --> 00:30:04,665 d'un seul mouvement tonitruant 278 00:30:05,032 --> 00:30:06,269 La femme inspectrice est là 279 00:30:06,512 --> 00:30:07,528 Il y a cet arsenal... 280 00:30:08,032 --> 00:30:09,670 Je n'ai pas encore fini de parler 281 00:30:10,412 --> 00:30:11,701 Ce groupe est-il associé à... 282 00:30:11,712 --> 00:30:13,191 L'Armée rouge japonaise ? 283 00:30:13,632 --> 00:30:15,509 La police enquête toujours sur cette affaire 284 00:30:15,672 --> 00:30:17,344 Il n'y a aucun commentaire actuellement 285 00:30:17,712 --> 00:30:19,668 Elle a agi avec courage dans cette campagne 286 00:30:20,412 --> 00:30:22,972 Je n'agis que sur ordre. Le succès, c'est tout le monde 287 00:30:23,012 --> 00:30:25,443 Est-ce la personne que nous avons attrapée ? Êtes-vous membre de l'Armée rouge? 288 00:30:25,512 --> 00:30:28,265 Faites attention à vos paroles, elle pourrait en subir les conséquences 289 00:30:28,712 --> 00:30:31,067 Tu connais mes difficultés, tout pour l'instant 290 00:31:00,512 --> 00:31:02,628 Elle est arrivée trop tôt 291 00:31:03,672 --> 00:31:05,000 Y a-t-il des policiers qui la suivent ? 292 00:31:16,512 --> 00:31:18,848 Les armes que ce lot peut être changé par le service de bijouterie ? 293 00:31:29,352 --> 00:31:30,368 Comment ça va ? 294 00:31:32,912 --> 00:31:34,868 Peut-être qu'il y a quelques fausses armes 295 00:31:40,512 --> 00:31:41,901 Une personne expérimentée l'a fait 296 00:31:42,232 --> 00:31:44,462 Cela a trompé même ces deux voleurs 297 00:31:44,552 --> 00:31:46,941 Mais ça ne peut pas à travers les yeux de mon pistolet laser 298 00:31:49,152 --> 00:31:52,349 Cette moche chose... nous a trompés 299 00:32:22,512 --> 00:32:26,505 Est-ce que ça va, Nakamura ? 300 00:32:27,192 --> 00:32:29,501 Oui, as-tu déjà accepté la danse ? 301 00:32:30,832 --> 00:32:32,003 Les bijoux sont juste faux 302 00:32:32,392 --> 00:32:33,442 Comment se fait-il ? 303 00:32:34,472 --> 00:32:37,084 Nous sommes devenus ses outils 304 00:32:37,172 --> 00:32:38,249 Tu dois régler tes comptes avec lui 305 00:32:38,352 --> 00:32:39,407 Ne le fais pas ! 306 00:32:39,432 --> 00:32:41,502 Il ne lui reste que quelques mois à vivre 307 00:32:42,272 --> 00:32:43,363 Allons-y ! 308 00:32:43,472 --> 00:32:44,907 Je ne prêterai pas d'argent pour manger comme ça 309 00:32:47,512 --> 00:32:48,801 Je préfère être abattu plutôt que... 310 00:32:50,432 --> 00:32:52,502 mort de maladie 311 00:32:54,272 --> 00:32:55,907 Il a juré de se battre pour l'Armée rouge 312 00:32:56,072 --> 00:32:58,108 jusqu'à son dernier souffle 313 00:32:59,512 --> 00:33:02,504 et Nishiwaki Michiko 314 00:33:02,712 --> 00:33:04,440 sont deux voleurs notoires au Japon 315 00:33:04,512 --> 00:33:06,946 Ils ont été impliqués dans des massacres de nombreux cas de terrorisme 316 00:33:07,512 --> 00:33:08,608 Nous avons un indice 317 00:33:08,792 --> 00:33:10,510 Ils achèteront des armes à Hong Kong pour l'Armée rouge 318 00:33:13,372 --> 00:33:14,827 Je demanderai à quelqu'un de veiller sur eux 319 00:33:14,912 --> 00:33:16,140 Cela devrait être... 320 00:33:16,312 --> 00:33:18,507 responsabilité du Département Politique 321 00:33:19,512 --> 00:33:20,911 Un simple homme... 322 00:33:21,072 --> 00:33:22,605 de la police japonaise ne peut pas faire face 323 00:33:22,712 --> 00:33:23,808 Et alors ? 324 00:33:24,152 --> 00:33:26,507 C'est mieux que le nôtre faire face à cette situation 325 00:33:27,512 --> 00:33:31,061 Notre mission est s'occuper du divertissement des Japonais 326 00:33:31,512 --> 00:33:32,831 C'est sérieux, 327 00:33:33,032 --> 00:33:34,512 Cela pourrait être dangereux pour Hong Kong 328 00:33:34,512 --> 00:33:35,911 Nous ne pouvons pas rester immobiles 329 00:33:36,912 --> 00:33:40,507 Ne discutez pas avec moi. je suis plus expérimenté 330 00:33:40,792 --> 00:33:43,512 Appelez le Département Politique... 331 00:33:43,512 --> 00:33:45,104 Réparez ce fichier demain matin 332 00:33:49,092 --> 00:33:50,727 Hiroshi Futioka est un détective japonais 333 00:33:50,812 --> 00:33:52,211 Il est là pour regarder... 334 00:33:52,232 --> 00:33:54,382 Cette paire de voleurs. 335 00:33:54,752 --> 00:33:58,301 Il a l'air très viril 336 00:33:58,992 --> 00:34:00,869 Quoi ? Il peut y avoir une odeur 337 00:34:01,112 --> 00:34:03,501 Moi. En quelque sorte, ils sont faux. je suis différent 338 00:34:03,752 --> 00:34:06,027 je suis maigre mais musclé 339 00:34:06,512 --> 00:34:08,104 Je connais même les arts martiaux Xa Quan 340 00:34:08,312 --> 00:34:09,512 Tais-toi ! 341 00:34:09,512 --> 00:34:11,184 Tu es trop maigre, 342 00:34:11,392 --> 00:34:14,350 Tu ne corresponds pas à mon goût 343 00:34:15,432 --> 00:34:18,310 Ouais, regarde sa grande bouche et son nez 344 00:34:18,512 --> 00:34:20,284 Le nom d'un cochon mâle donne les meilleures chances de s'accoupler 345 00:34:20,392 --> 00:34:21,666 Quelle sale gueule ! 346 00:34:23,512 --> 00:34:25,423 Calme! 347 00:34:25,512 --> 00:34:28,231 Ne soyez pas impoli en présence d'un invité 348 00:34:29,272 --> 00:34:30,443 Tout était de sa faute 349 00:34:30,512 --> 00:34:33,231 J'avais peur qu'elle se comporte mal 350 00:34:33,512 --> 00:34:36,504 Madame, un monsieur m'a dit apporte-lui des fleurs 351 00:34:38,912 --> 00:34:40,504 Quelqu'un peut-il faire ça ? 352 00:34:40,672 --> 00:34:42,512 Je reçois des fleurs partout où je vais 353 00:34:42,512 --> 00:34:43,601 C'est épouvantable 354 00:34:44,392 --> 00:34:47,862 Cette fille est juste une folle je peux faire ça 355 00:34:48,072 --> 00:34:50,506 Je suivais simplement les ordres 356 00:34:52,072 --> 00:34:53,505 Connaissez-vous quelqu'un ? 357 00:34:53,752 --> 00:34:55,504 Ce monsieur m'a dit de le faire 358 00:35:02,552 --> 00:35:03,648 Bonjour, Madame Duong 359 00:35:03,712 --> 00:35:04,986 Je ne l'ai jamais rencontrée 360 00:35:05,272 --> 00:35:06,864 depuis que j'ai obtenu mon diplôme. 361 00:35:07,192 --> 00:35:09,990 Quelle surprise Ravi de vous rencontrer ici 362 00:35:11,952 --> 00:35:13,201 Aimez-vous ces fleurs? 363 00:35:17,912 --> 00:35:20,506 Mec, elle l'a fait travailler dans ce cas 364 00:35:20,712 --> 00:35:23,351 Reste à l'écart, ou je te poursuivrai en justice pour obstruction 365 00:35:26,512 --> 00:35:28,230 Dîner ou aller voir un spectacle 366 00:35:28,512 --> 00:35:31,470 parce que dans le passé, quand elle avait le temps 367 00:35:31,672 --> 00:35:34,982 S'il te plaît, appelle-moi à tout moment A aucun moment, mon numéro ne change pas 368 00:35:36,832 --> 00:35:39,790 Renvoyez-lui les fleurs 369 00:35:45,792 --> 00:35:47,589 Utilisez des fleurs comme appât 370 00:35:47,952 --> 00:35:51,183 Je ne serai pas accepté. L'argent liquide, c'est mieux 371 00:35:52,512 --> 00:35:55,185 Désolé, je suis occupé 372 00:35:55,992 --> 00:36:00,031 J'espère qu'elle ne refusera pas quand j'ai pris rendez-vous sérieux avec elle 373 00:36:02,952 --> 00:36:05,512 Quel sale tour d'envoyer des fleurs 374 00:36:05,872 --> 00:36:07,988 Non accepté. Est-ce que tu comprends? 375 00:36:08,752 --> 00:36:10,231 Dîner? C'est fou ! 376 00:36:10,432 --> 00:36:12,070 S'il te plaît, garde-le 377 00:36:12,712 --> 00:36:14,225 Utilisez-le pour faire du thé rafraîchissant 378 00:36:14,372 --> 00:36:15,443 je ne l'accepterai pas 379 00:36:15,472 --> 00:36:18,111 Calme-toi ! 380 00:36:18,472 --> 00:36:20,269 Allons voir si Hiroshi est arrivé ! 381 00:36:20,832 --> 00:36:22,103 Oui! Madame! 382 00:36:33,272 --> 00:36:34,591 M. Yamamoto 383 00:36:34,792 --> 00:36:36,623 Je suis Michael Wong, votre agent de sécurité 384 00:36:37,032 --> 00:36:38,062 Merci 385 00:36:45,552 --> 00:36:46,871 De rien. M. Yamamoto 386 00:36:47,132 --> 00:36:48,169 Faites-le-moi savoir ! 387 00:36:49,292 --> 00:36:50,368 Rien. M. Yamamoto 388 00:36:50,432 --> 00:36:51,503 Merci! 389 00:36:51,512 --> 00:36:52,688 Bienvenue à Hong Kong 390 00:36:52,712 --> 00:36:53,769 Merci! 391 00:36:53,992 --> 00:36:55,391 Vous envisagez d'organiser... 392 00:36:55,552 --> 00:36:57,051 une exposition de bijoux à Hong Kong ? 393 00:36:57,752 --> 00:36:59,708 Il n'est ici qu'en vacances. 394 00:37:01,432 --> 00:37:04,265 Mais j'y assisterai une vente aux enchères caritative 395 00:37:06,432 --> 00:37:08,388 M. Yamamoto est public 396 00:37:08,632 --> 00:37:10,384 Nous avons alors besoin de votre soutien 397 00:37:28,352 --> 00:37:29,402 Aïe ! Aide! 398 00:37:29,912 --> 00:37:32,551 Voyez si vous pouvez vous échapper cette fois ! 399 00:37:33,412 --> 00:37:34,970 Qui es-tu? Allons-y! 400 00:37:35,012 --> 00:37:36,601 Qu'est-ce que tu vas faire? N'essayez rien 401 00:37:36,632 --> 00:37:38,543 Michael, quelque chose s'est passé là-bas 402 00:37:39,992 --> 00:37:41,029 Laisse-moi aller voir 403 00:37:42,292 --> 00:37:44,147 Il reste encore une salope. Où se cache-t-elle ? 404 00:37:44,192 --> 00:37:45,242 Laissez-le partir ! 405 00:37:45,872 --> 00:37:48,864 Vas-y maintenant ou je serai contrarié 406 00:37:49,512 --> 00:37:50,806 J'appellerai la police pour t'arrêter 407 00:37:54,352 --> 00:37:56,126 Trop ! On dirait un chien fou 408 00:37:58,712 --> 00:37:59,767 Là-bas 409 00:38:00,272 --> 00:38:01,284 Désolé 410 00:38:02,352 --> 00:38:03,443 Arrêtez ! 411 00:38:03,952 --> 00:38:06,910 Je m'appelle Duong Le Thanh, de la police royale de Hong Kong. 412 00:38:07,792 --> 00:38:10,022 Je m'appelle Hiroshi Futioka, un policier japonais 413 00:38:10,352 --> 00:38:13,549 Je comprends. Je suis un agent de sécurité pour M. Yamamoto, Michael Wong 414 00:38:14,832 --> 00:38:17,824 Je suis ici pour te voir. M. Futioka 415 00:38:18,152 --> 00:38:19,301 je sais 416 00:38:19,632 --> 00:38:21,404 je suis responsable pour s'occuper de votre divertissement 417 00:38:22,352 --> 00:38:23,785 Donc nous sommes amis 418 00:38:24,552 --> 00:38:26,270 Michael, c'est notre invité 419 00:38:26,512 --> 00:38:28,264 Oubliez tous les malentendus 420 00:38:29,232 --> 00:38:32,110 Comment oserais-je ne pas dire non ? obéir aux ordres de Madame Duong ? 421 00:38:33,032 --> 00:38:34,226 je ne lui en veux pas 422 00:38:38,092 --> 00:38:40,003 S'il vous plaît, aidez-moi, d'où appelez-vous ? 423 00:38:40,252 --> 00:38:41,807 à propos de ma mission actuelle à Hong Kong 424 00:38:41,832 --> 00:38:42,869 Tu peux me faire confiance 425 00:38:42,912 --> 00:38:44,865 Tout ce dont il a besoin maintenant c'est d'un bon repos 426 00:38:45,512 --> 00:38:48,185 je vous informerai quand il y a des termites. Au revoir 427 00:38:50,312 --> 00:38:52,245 je vous informerai quand il y a un indice 428 00:38:54,312 --> 00:38:55,330 Au revoir 429 00:38:55,332 --> 00:38:56,387 Au revoir. Prends soin de toi 430 00:38:56,512 --> 00:38:57,583 Neveu 431 00:39:00,272 --> 00:39:03,184 Mon oncle, ne t'inquiète pas. Je sais quoi faire 432 00:39:04,152 --> 00:39:06,222 Ne fais rien maintenant 433 00:39:06,512 --> 00:39:09,584 Je dois escorter ce Japonais et je lui ai montré partout 434 00:39:09,912 --> 00:39:11,001 Comment ? 435 00:39:11,072 --> 00:39:12,612 Comme je l'ai vu à l'aéroport, 436 00:39:12,612 --> 00:39:14,603 Il est juste trop impulsif 437 00:39:14,872 --> 00:39:16,510 Ne le laissez pas causer des problèmes à Hong Kong 438 00:39:16,672 --> 00:39:19,823 Va passer quelques jours avec lui avant son retour au Japon 439 00:39:20,032 --> 00:39:22,126 Alors nous tous je n'ai pas à supporter de blâme 440 00:39:22,272 --> 00:39:24,449 je m'en fiche Un travail si dénué de sens 441 00:39:24,832 --> 00:39:26,504 Oui, tu peux démissionner 442 00:39:27,272 --> 00:39:29,502 En fait, je ne me sens pas... 443 00:39:29,712 --> 00:39:31,386 N'hésitez pas à me confier cette tâche 444 00:39:31,912 --> 00:39:32,922 Oncle 445 00:39:34,712 --> 00:39:36,031 Oncle 446 00:39:48,632 --> 00:39:50,131 Quand veux-tu que je le récupère ? 447 00:39:51,592 --> 00:39:53,428 Ne vous inquiétez pas, cela sera arrangé 448 00:39:53,532 --> 00:39:55,003 Viens me voir si tu as besoin d'aide 449 00:39:55,092 --> 00:39:56,411 je suis à tes côtés 450 00:40:41,392 --> 00:40:43,667 M. Futioka, là-bas se trouve Quartier commercial central 451 00:40:48,512 --> 00:40:50,503 S'il vous plaît, donnez-moi quelques indices à propos de l'endroit où se trouve Yamamoto 452 00:40:51,152 --> 00:40:54,110 M. Futioka, s'il vous plaît, détendez-vous 453 00:40:54,832 --> 00:40:57,107 Honnêtement, c'est une école cas grave 454 00:41:04,152 --> 00:41:05,505 Il a été contacté par l'Armée rouge 455 00:41:06,512 --> 00:41:07,601 j'ai suivi 456 00:41:07,672 --> 00:41:08,907 pour suivre les contacts 457 00:41:10,392 --> 00:41:11,807 Laisse-moi prendre une photo pour toi 458 00:41:17,592 --> 00:41:19,503 Mademoiselle Duong, ne perdez pas mon temps 459 00:41:22,792 --> 00:41:24,610 Je suis ici en mission, pas pour voyager 460 00:41:24,732 --> 00:41:25,823 Désolé 461 00:41:41,612 --> 00:41:43,183 Je suis dans la police depuis longtemps 462 00:41:43,192 --> 00:41:44,845 Je sais comment éviter la responsabilité 463 00:41:44,892 --> 00:41:46,805 je suis vraiment déçu de son approche 464 00:41:46,812 --> 00:41:49,929 Cela prend du temps et sois patient pour attraper le voleur 465 00:41:50,752 --> 00:41:52,180 Ce ne sont pas des voleurs ordinaires 466 00:41:52,312 --> 00:41:53,328 Nous les arrêterons 467 00:41:53,472 --> 00:41:54,746 s'ils sont à Hong Kong 468 00:41:56,952 --> 00:41:58,305 Tu as sous-estimé cette paire 469 00:41:59,032 --> 00:42:02,502 S'agit-il d'Hercules ? Peuvent-ils voler ? 470 00:42:02,792 --> 00:42:05,512 N'y a-t-il personne qui puisse les gérer ? 471 00:42:05,512 --> 00:42:07,787 Sauf toi, un policier japonais qui connaît le Kendo 472 00:42:08,072 --> 00:42:10,028 Tu ne peux pas les attraper, je veux dire 473 00:42:10,512 --> 00:42:13,026 Vous avez méprisé la police royale de Hong Kong 474 00:42:22,912 --> 00:42:23,928 Regardez de plus près 475 00:42:24,352 --> 00:42:29,506 Je suis un ninja, frérot je ne peux pas me voir 476 00:42:30,592 --> 00:42:32,583 Hourra! Nous ne l'avons vu nulle part 477 00:42:32,832 --> 00:42:33,882 Merci! 478 00:42:35,032 --> 00:42:36,290 Que veux-tu dire ?... 479 00:42:36,592 --> 00:42:38,183 en jouant à Ninja pas payer ? 480 00:42:38,184 --> 00:42:39,194 Oui, je paierai 481 00:42:43,052 --> 00:42:44,070 Désolé. 482 00:42:44,152 --> 00:42:45,209 Ne vous embêtez pas 483 00:42:45,252 --> 00:42:47,286 Ami drôle et imaginatif 484 00:42:47,312 --> 00:42:50,224 C'est une paire de voleurs vraiment cruels 485 00:42:56,992 --> 00:42:58,984 Je ne me mettrai pas en travers de votre chemin. Continuer. Désolé 486 00:42:59,512 --> 00:43:00,981 Ils ne sont pas nécessairement à Hong Kong 487 00:43:05,212 --> 00:43:07,245 Ils ont un complot avec Yamamoto Je les ai vus à l'aéroport 488 00:43:07,252 --> 00:43:09,021 Comment un marchand de bijoux... 489 00:43:09,032 --> 00:43:10,829 lié à l'Armée rouge ? 490 00:43:10,892 --> 00:43:12,610 Je ne peux pas l'attraper 491 00:43:12,652 --> 00:43:14,087 s'il ne fait rien d'illégal 492 00:43:14,152 --> 00:43:15,387 Concernant l'Armée Rouge... 493 00:43:15,392 --> 00:43:16,449 C'est assez 494 00:43:16,452 --> 00:43:18,841 Je ne laisserai pas cette paire s'échapper 495 00:43:29,192 --> 00:43:31,801 M. Yamamoto vous souhaite à tous Vente aux enchères caritative réussie 496 00:43:31,802 --> 00:43:32,818 Merci 497 00:43:32,822 --> 00:43:33,834 Félicitations 498 00:43:33,842 --> 00:43:34,933 Oui 499 00:43:35,392 --> 00:43:36,481 Etes-vous sûr... 500 00:43:36,512 --> 00:43:38,165 Pouvez-vous obtenir un indice de Yamamoto ? 501 00:43:38,512 --> 00:43:39,840 Oui, ils sont liés 502 00:43:40,552 --> 00:43:41,628 Désolé 503 00:43:47,672 --> 00:43:49,628 Désolé, je vais l'acheter donne-lui un nouveau 504 00:43:50,272 --> 00:43:52,010 Absurde ! J'essaie de continuer. 505 00:44:32,232 --> 00:44:33,824 Espèce d'escroc, tu m'as trompé avec de faux trucs 506 00:44:36,572 --> 00:44:37,622 Écoute, 507 00:44:37,672 --> 00:44:39,803 Tu dois me payer 5 millions US$ en 3 jours 508 00:44:45,792 --> 00:44:47,510 Désolé désolé 509 00:44:50,872 --> 00:44:51,948 Laisse-moi le nettoyer pour toi 510 00:44:52,232 --> 00:44:53,321 Merci 511 00:44:53,872 --> 00:44:56,750 Le bug de l'amour est à nouveau en jeu encore des trucs 512 00:44:57,872 --> 00:45:00,432 C'est elle ! Attends-moi ici 513 00:45:20,672 --> 00:45:21,722 Êtes-vous japonais? 514 00:45:23,432 --> 00:45:24,501 Est-ce que je me trompe ? 515 00:45:25,512 --> 00:45:26,786 Tu as tort 516 00:45:29,432 --> 00:45:33,391 Je ne me trompe pas, tu es Nishiwaki Michiko 517 00:45:33,752 --> 00:45:35,743 Quoi ? De quelle absurdité parlez-vous ? 518 00:45:36,392 --> 00:45:38,587 Arrêtez d'agir. j'étais je te cherche depuis longtemps 519 00:45:38,792 --> 00:45:39,947 Que veux-tu dire ? 520 00:46:26,392 --> 00:46:27,507 Pourquoi as-tu fait ça ? 521 00:46:44,352 --> 00:46:45,504 Sortir! 522 00:46:54,512 --> 00:46:56,270 Vous ne pouvez pas porter une arme à feu à Hong Kong 523 00:46:56,272 --> 00:46:57,500 Je dois jumeler ce voleur 524 00:46:58,712 --> 00:47:01,068 Ce n'est pas le Japon, c'est illégal de faire ça 525 00:47:04,512 --> 00:47:06,184 M. Yamamoto a appelé la police et l'a tué 526 00:47:12,112 --> 00:47:14,501 Je pense que tu es Rambo par ici avec une arme à feu 527 00:47:15,272 --> 00:47:16,500 Cela nuira à tout le monde 528 00:47:17,152 --> 00:47:19,985 Une balle peut tuer plusieurs personnes 529 00:47:21,512 --> 00:47:23,980 Vous serez poursuivi si je vous en informe au consulat japonais 530 00:47:24,312 --> 00:47:26,228 Tu causes encore plus de problèmes Je ne peux pas te protéger 531 00:47:26,312 --> 00:47:27,449 C'est une déclaration de sa part 532 00:47:27,512 --> 00:47:28,945 Oui monsieur 533 00:47:35,512 --> 00:47:39,722 Tu sais 534 00:47:40,472 --> 00:47:42,551 Je suis responsable de ceux qui ont perdu la vie 535 00:47:42,632 --> 00:47:45,590 Ils sont très cruels, je vous préviens de ça 536 00:47:46,112 --> 00:47:48,023 Tu devrais le croire maintenant 537 00:47:49,592 --> 00:47:51,628 Ce n'est peut-être pas trop sérieusement sans toi 538 00:47:52,032 --> 00:47:53,624 Je suis aussi désolé pour les morts. 539 00:47:55,472 --> 00:47:57,508 j'en serai responsable 540 00:47:58,512 --> 00:48:00,081 Je vais me rattraper avec ma vie 541 00:48:04,112 --> 00:48:05,167 Que fais-tu ? 542 00:48:07,472 --> 00:48:08,561 Qu'as-tu avalé ? 543 00:48:11,472 --> 00:48:15,260 Ne me fais pas peur ! 544 00:48:19,632 --> 00:48:21,350 Les Japonais ont bu du poison pour se suicider 545 00:48:24,592 --> 00:48:26,867 Il est sorti 546 00:48:27,512 --> 00:48:28,647 Allez le trouver vite 547 00:48:42,152 --> 00:48:43,751 Comment devient-on garde du corps ? 548 00:48:44,992 --> 00:48:48,985 j'ai le visage gonflé que tu ne sais pas 549 00:48:55,112 --> 00:48:56,627 J'ai dit à mes tuteurs, 550 00:48:57,192 --> 00:48:58,611 Mais pourquoi as-tu été trompé ? 551 00:48:58,992 --> 00:49:01,126 Nous ne savons pas 552 00:49:01,312 --> 00:49:02,401 Il avait trop d'ennemis 553 00:49:02,452 --> 00:49:04,307 Et il a même été attaqué dans les toilettes 554 00:49:04,332 --> 00:49:05,924 Les gardes du corps doivent surveiller de près. 555 00:49:06,472 --> 00:49:07,507 sinon 556 00:49:07,952 --> 00:49:09,431 J'ai un chien à la place 557 00:49:11,512 --> 00:49:13,867 Un déchet, pire qu'un chien 558 00:49:14,512 --> 00:49:16,343 Merci de respecter les autres 559 00:49:17,992 --> 00:49:20,401 Je paie pour t'embaucher. Ne me parle pas comme ça 560 00:49:20,552 --> 00:49:21,607 Qu'est-ce qui est spécial ? 561 00:49:21,652 --> 00:49:23,180 Il ne pouvait pas insulter son garde du corps 562 00:49:23,192 --> 00:49:24,204 Vous ? 563 00:49:24,432 --> 00:49:25,501 Nous quittons notre emploi, 564 00:49:26,012 --> 00:49:27,467 Tu devrais garder un chien pour toi 565 00:49:27,472 --> 00:49:28,488 D'accord ! 566 00:49:28,512 --> 00:49:31,504 Avec de l'argent, je peux louer n'importe qui. Sortez 567 00:49:54,992 --> 00:49:57,825 Nous avons quitté notre emploi. Tu continues 568 00:50:12,312 --> 00:50:13,825 Où sont les deux voleurs ? Parle fort 569 00:50:15,072 --> 00:50:16,471 Comment puis-je le savoir ? 570 00:50:16,512 --> 00:50:18,230 Je ne suis qu'un vendeur de bijoux 571 00:50:18,472 --> 00:50:20,064 Absurde ! Vous êtes de connivence avec eux pour commettre une fraude 572 00:50:20,352 --> 00:50:21,801 les compagnies d'assurance. Arrête de le faire 573 00:50:26,392 --> 00:50:30,305 Je ne sais vraiment pas. Laisse-moi partir 574 00:50:30,952 --> 00:50:32,002 Laissez-vous partir ! 575 00:50:38,512 --> 00:50:41,072 Quant aux perdants réseau dans l’exposition ? 576 00:50:42,192 --> 00:50:45,309 Et qu’en est-il de mes élèves ? 577 00:50:51,312 --> 00:50:52,328 Arrêt! 578 00:50:52,432 --> 00:50:53,528 Ne me gênez pas ! 579 00:50:54,012 --> 00:50:56,130 Ce n'est pas le Japon. C'est une violation de la loi 580 00:50:56,192 --> 00:50:57,886 Si tu continues, je ne peux pas te protéger 581 00:50:59,512 --> 00:51:02,072 La police de Hong Kong ne les laissera pas s'échapper 582 00:51:04,952 --> 00:51:06,510 Vous complotez contre moi 583 00:51:06,832 --> 00:51:08,151 Je lui ai dit 584 00:51:08,352 --> 00:51:09,851 Il s'agit uniquement d'un contact avec la police de Hong Kong. 585 00:51:10,072 --> 00:51:12,063 Se plaindre à nous si vous n'êtes pas satisfait 586 00:51:12,432 --> 00:51:13,509 Allons-y 587 00:51:15,072 --> 00:51:16,104 Allons-y 588 00:51:16,392 --> 00:51:18,269 Préparez-vous à aller en prison 589 00:51:20,192 --> 00:51:21,307 Laisse-moi partir, d'accord ? 590 00:51:21,512 --> 00:51:23,309 Moi seul peux attraper cette paire 591 00:51:24,312 --> 00:51:25,401 Vas-y maintenant 592 00:51:25,752 --> 00:51:26,762 Ne sois pas impulsif 593 00:51:26,992 --> 00:51:28,505 Hong Kong est régie par la loi 594 00:51:28,992 --> 00:51:30,227 Quelle est la particularité du droit ? 595 00:51:30,392 --> 00:51:31,507 Il ne protège que les méchants 596 00:51:32,272 --> 00:51:33,944 surtout des gens comme Yamamoto 597 00:51:36,272 --> 00:51:37,785 Arrêtez maintenant ! Allez vite 598 00:51:38,512 --> 00:51:39,601 Montez dans la voiture 599 00:51:40,832 --> 00:51:42,231 Montez dans la voiture 600 00:51:51,712 --> 00:51:52,747 Madame. Qu'entendez-vous ? 601 00:51:53,192 --> 00:51:54,249 Yamamoto! 602 00:52:01,210 --> 00:52:02,279 Tu ne me laisseras pas sortir ? 603 00:52:02,890 --> 00:52:05,006 Si je le fais, je serai blâmé 604 00:52:05,210 --> 00:52:06,247 Sortez ! 605 00:52:51,350 --> 00:52:52,407 Stationnaire 606 00:52:55,430 --> 00:52:56,943 Lâchez cette arme, ou je le tue 607 00:54:15,390 --> 00:54:17,421 Tu iras chercher l'arme Veuillez trouver Kikumura 608 00:54:18,230 --> 00:54:20,365 Fuyons-nous une fois que nous l'aurons fait prendre un bateau 609 00:54:42,910 --> 00:54:45,048 Quand les arrangements seront terminés, retrouvez-moi au chantier naval Dai Vinh 610 00:59:27,430 --> 00:59:28,645 Je dois aller aider Nakamura 611 00:59:29,590 --> 00:59:31,581 Ne soyez pas impatient, voyez comment les choses évoluent 612 00:59:48,430 --> 00:59:49,988 Madame, Nakamura et Futioka ont été blessés 613 00:59:50,070 --> 00:59:51,298 maintenant ils sont dans la cour 614 00:59:51,510 --> 00:59:52,560 Tu seras là maintenant 615 00:59:53,390 --> 00:59:54,488 Quelle horreur ! 616 00:59:54,510 --> 00:59:55,587 Allez-y maintenant ! 617 01:00:00,430 --> 01:00:01,487 Arrêter 618 01:00:16,470 --> 01:00:17,568 Nakamura 619 01:00:21,990 --> 01:00:23,179 Les voleurs sont là 620 01:00:38,590 --> 01:00:39,679 Amenez-le 621 01:00:40,830 --> 01:00:41,945 Arrêtez ! Arrêt! 622 01:00:52,230 --> 01:00:53,583 Nakamura, comment te sens-tu ? 623 01:00:57,750 --> 01:00:59,581 Je dois te venger 624 01:01:00,590 --> 01:01:01,666 Nakamura 625 01:01:06,310 --> 01:01:07,486 Nakamura 626 01:01:35,430 --> 01:01:37,500 N'agissez pas de manière impulsive ! Elle pourrait être tuée 627 01:01:40,190 --> 01:01:45,139 Nakamura est mort, la vie ça ne veut plus rien dire pour moi 628 01:01:45,510 --> 01:01:46,579 Il se sacrifie pour la société 629 01:01:47,110 --> 01:01:49,180 Non, cette policière a été écrasée et tuée 630 01:01:50,110 --> 01:01:51,543 Je dois la tuer. 631 01:01:51,590 --> 01:01:53,069 avec mes propres mains 632 01:01:53,270 --> 01:01:54,589 Calme-toi 633 01:01:54,910 --> 01:01:56,386 Je ne veux pas non plus qu'elle soit tuée 634 01:02:20,430 --> 01:02:22,261 Oui, je t'aiderai à te venger 635 01:02:24,750 --> 01:02:26,485 Pourquoi m'avez-vous transféré au Département de la Marine ? 636 01:02:26,570 --> 01:02:28,289 C'est une bonne chose d'être une femme garde-côte 637 01:02:28,290 --> 01:02:31,680 La mer est idéale pour ton esprit aventureux 638 01:02:31,830 --> 01:02:32,945 Je sais que tu as de bonnes intentions 639 01:02:33,150 --> 01:02:34,365 Mais je ne peux pas l'accepter 640 01:02:34,430 --> 01:02:35,540 quand il y a déjà beaucoup de monde 641 01:02:36,030 --> 01:02:37,945 a été tué et l'affaire n'est toujours pas résolu 642 01:02:37,990 --> 01:02:40,146 Cette salope est folle. Nous devons l'arrêter 643 01:02:40,150 --> 01:02:41,842 Tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour ça 644 01:02:42,490 --> 01:02:43,586 Ne pense pas... 645 01:02:43,590 --> 01:02:44,943 Je ne peux pas la battre 646 01:02:45,290 --> 01:02:47,909 N'agissez pas de manière impulsive ! je montrerai aggraver les choses ! 647 01:02:47,990 --> 01:02:49,869 Quand tu es parti en patrouille, Je m'inquiète d'un incident 648 01:02:49,910 --> 01:02:50,999 Maintenant, je ne peux pas dormir 649 01:02:51,000 --> 01:02:52,319 Si tu traverses le feu 650 01:02:54,590 --> 01:02:55,659 Laisse-moi tranquille 651 01:02:57,830 --> 01:02:59,939 Le, je vais bien pour toi 652 01:03:00,110 --> 01:03:01,828 Si quelque chose t'arrive 653 01:03:01,910 --> 01:03:03,966 je ne peux pas te répondre ma défunte mère 654 01:03:04,010 --> 01:03:05,048 Je sais quoi faire 655 01:03:05,050 --> 01:03:07,644 Je sais que tu n'es pas heureux ici 656 01:03:07,650 --> 01:03:08,746 Abandonnez maintenant et 657 01:03:08,770 --> 01:03:10,761 Je vais t'aider à devenir secrétaire 658 01:03:11,590 --> 01:03:12,600 Ne dis plus ça 659 01:03:13,550 --> 01:03:15,506 Écoute, même si tu es parti, 660 01:03:15,590 --> 01:03:18,548 Je ne laisserai pas partir cette salope si tu la vois 661 01:03:20,390 --> 01:03:21,481 Neveu Le, 662 01:04:31,350 --> 01:04:33,569 Que se passe-t-il ? Course pour l'utiliser obtenir un acte de naissance 663 01:05:09,910 --> 01:05:10,981 Au secours ! 664 01:06:18,710 --> 01:06:19,747 Courir! 665 01:06:21,950 --> 01:06:23,588 Arrêt! Haut les mains! 666 01:06:30,350 --> 01:06:32,306 Ne touche jamais mes fesses 667 01:06:33,350 --> 01:06:34,560 Il doit y avoir des cicatrices maintenant ! 668 01:06:38,190 --> 01:06:39,908 Tout est de ta faute 669 01:06:40,070 --> 01:06:42,265 Écoute, je veillerai à ce que tu ailles en prison 670 01:06:46,350 --> 01:06:47,405 Oncle! 671 01:06:50,350 --> 01:06:53,581 Montre! Mes fesses 672 01:06:53,950 --> 01:06:54,985 Calme-toi. 673 01:06:55,590 --> 01:06:58,548 Je ne peux pas, comme elle l'a fait pour toi 674 01:07:00,110 --> 01:07:02,141 Quand une vieille blessure enfle, ça peut être grave 675 01:07:02,210 --> 01:07:03,301 Exact... 676 01:07:03,350 --> 01:07:06,467 Souriez-vous de satisfaction ? 677 01:07:08,310 --> 01:07:13,020 Neveu Le, maintenant, je suis tombé 678 01:07:13,270 --> 01:07:15,625 Je ne peux pas t'empêcher de faire quoi que ce soit 679 01:07:15,950 --> 01:07:18,100 Je sais que tu veux y aller Trouvez cette femme japonaise 680 01:07:18,310 --> 01:07:20,028 Soyez prudent lorsque vous faites ce que vous voulez 681 01:07:20,230 --> 01:07:22,585 Elle est folle, 682 01:07:22,630 --> 01:07:23,885 Elle peut tout faire 683 01:07:24,830 --> 01:07:26,149 N'oubliez pas de prendre soin 684 01:07:31,590 --> 01:07:33,103 Cette fleur est pour Madame Duong 685 01:07:33,590 --> 01:07:35,865 Allez directement depuis le couloir 686 01:07:36,110 --> 01:07:37,122 Merci! 687 01:07:41,590 --> 01:07:43,228 Victor, va et 688 01:07:43,390 --> 01:07:44,725 Obtenez les données sur cette paire de voleurs 689 01:07:44,790 --> 01:07:48,260 du département politique et me l'a donné 690 01:07:48,950 --> 01:07:50,324 Ces Japonais font du désordre 691 01:07:50,590 --> 01:07:52,681 C'est même déroutant qu'avec le Département Politique 692 01:07:54,190 --> 01:07:55,589 C'est pour Madame Duong 693 01:07:56,110 --> 01:07:57,147 je suis là 694 01:07:58,590 --> 01:07:59,905 Le gars Roméo à l'aéroport... 695 01:07:59,910 --> 01:08:01,025 C'est probablement ce que j'ai fait 696 01:08:03,190 --> 01:08:04,220 Des voleurs ? 697 01:08:11,230 --> 01:08:12,285 Ce qui s'est passé? 698 01:08:12,510 --> 01:08:13,979 Une explosion au bureau de Madame Duong 699 01:08:15,150 --> 01:08:16,981 Besoin d'aide immédiatement... 700 01:08:21,230 --> 01:08:22,629 Venez vite donner un coup de main 701 01:08:24,550 --> 01:08:25,665 Madame Duong, ça va ? 702 01:08:25,750 --> 01:08:26,766 Appelez immédiatement une ambulance 703 01:08:26,850 --> 01:08:27,888 Appelez la police ! 704 01:08:28,070 --> 01:08:29,298 Quoi? C'est la police ! 705 01:08:29,470 --> 01:08:30,486 Asseyez-vous, Madame Duong 706 01:08:31,910 --> 01:08:32,981 Comment ça ? 707 01:08:33,470 --> 01:08:34,541 Heureusement, ça n'a pas frappé 708 01:08:34,630 --> 01:08:35,960 Voir si le feu s'est éteint 709 01:08:36,190 --> 01:08:38,181 Je vais bien. Voir si elle va bien ? 710 01:08:38,182 --> 01:08:39,214 je vérifie 711 01:08:40,990 --> 01:08:42,682 Qui a le courage d'exploser ? poste de police? 712 01:08:42,910 --> 01:08:43,945 Madame Duong, quelqu'un appelle 713 01:08:47,710 --> 01:08:50,668 Êtes-vous toujours en vie ? Quelle chance 714 01:08:51,190 --> 01:08:54,148 Deux personnes à l'hôpital pas si chanceux 715 01:08:54,790 --> 01:08:55,820 Courez vite maintenant... 716 01:08:55,830 --> 01:08:57,946 pour voir leurs derniers instants 717 01:09:04,290 --> 01:09:06,109 Bloquer la scène et garde tout à l'écart 718 01:09:06,190 --> 01:09:07,288 Oui ! Madame 719 01:09:07,290 --> 01:09:08,661 Faites appel à des experts en munitions en même temps 720 01:09:08,662 --> 01:09:10,151 Envoyez quelques personnes pour bloquer la scène 721 01:09:10,152 --> 01:09:11,523 D'autres me suivent Oui, Madame 722 01:09:11,830 --> 01:09:14,590 Mon oncle, comment vas-tu ? 723 01:09:14,590 --> 01:09:15,818 Ma main 724 01:09:19,590 --> 01:09:20,647 Est-ce que ça va ? 725 01:09:21,990 --> 01:09:23,045 Que faites-vous les gars ? 726 01:09:23,150 --> 01:09:25,106 C'est bon 727 01:09:26,590 --> 01:09:28,979 Bien. Aide-moi à le sortir 728 01:09:30,150 --> 01:09:31,708 Sortez-le ! Dépêchez-vous... 729 01:09:32,590 --> 01:09:33,739 Lui ? 730 01:09:35,590 --> 01:09:38,104 Pourquoi es-tu toujours là ? Ceci est une commande 731 01:09:46,550 --> 01:09:48,063 Ils sont tous dans la pièce 732 01:10:01,470 --> 01:10:02,619 M. Futioka, désolé 733 01:10:03,110 --> 01:10:04,165 Emmenez-le en sécurité 734 01:10:04,350 --> 01:10:05,366 Oui monsieur 735 01:10:05,770 --> 01:10:07,744 Évacuer tout le monde à l'hôpital immédiatement 736 01:10:09,750 --> 01:10:10,762 Oui Madame 737 01:10:47,830 --> 01:10:49,263 Dépêchez-vous ! 738 01:10:49,470 --> 01:10:50,482 Attention! 739 01:10:51,310 --> 01:10:52,584 Voyez où l'explosion s'est produite et 740 01:10:53,030 --> 01:10:54,085 s'il y a quelqu'un à l'intérieur 741 01:10:55,030 --> 01:10:56,046 Oncle 742 01:10:59,590 --> 01:11:00,679 Oncle 743 01:11:02,590 --> 01:11:03,943 Oncle... 744 01:11:11,350 --> 01:11:13,989 Les navires là-bas. Quand partir aux Philippines 745 01:11:14,310 --> 01:11:15,881 Pendant 2 jours, personne ne nous a attrapé 746 01:11:24,590 --> 01:11:26,018 Ci-dessous une annonce spéciale 747 01:11:26,550 --> 01:11:29,587 Une série d'explosions s'est produite à poste de police et hôpital 748 01:11:29,950 --> 01:11:32,589 Un policier de haut rang a été tué par balle à l'hôpital 749 01:11:32,710 --> 01:11:34,940 La police s'en doutait déjà Contactez l'Armée Rouge 750 01:11:35,370 --> 01:11:37,542 Le policier a souffert Responsable de l'enquête... 751 01:11:37,590 --> 01:11:38,784 Nous sommes là. Montez dans le train 752 01:11:38,990 --> 01:11:41,584 Il a été attaqué et emmené je suis allé à l'hôpital hier 753 01:11:41,990 --> 01:11:44,663 La police l'a bloqué aéroports et ports 754 01:11:44,990 --> 01:11:47,265 et recevez des instructions de recherche strict envers les passagers sortants 755 01:11:47,790 --> 01:11:49,887 Je l'utilise souvent pour la pêche sur ce bateau 756 01:11:50,390 --> 01:11:51,789 Il peut résister aux vagues de l'océan 757 01:11:55,870 --> 01:11:57,405 Je veux avoir la brise fraîche de la mer ici 758 01:11:57,490 --> 01:11:58,508 C'est à toi de décider 759 01:11:58,570 --> 01:12:00,139 Je vais descendre à la salle des machines pour vérifier 760 01:12:00,630 --> 01:12:01,949 Alors ce policier est toujours en vie 761 01:12:02,550 --> 01:12:03,639 je dois la tuer 762 01:12:06,950 --> 01:12:08,005 Le bateau peut partir 763 01:12:22,950 --> 01:12:25,510 Pourquoi a-t-elle fait ça ? 764 01:12:28,230 --> 01:12:31,700 Mademoiselle, que faites-vous ? Pourquoi a-t-elle sauté ? 765 01:12:34,750 --> 01:12:36,727 Viens avec Hiroshi Futioka Compagnie maritime Dai Minh immédiatement 766 01:12:36,910 --> 01:12:39,663 Ou je vais le faire exploser tous les commissariats de police de Hong Kong 767 01:13:03,870 --> 01:13:04,986 Hiroshi Futioka 768 01:16:58,450 --> 01:16:59,590 Nakamura est mort 769 01:16:59,590 --> 01:17:01,581 Je ne veux pas vivre. Mourons ensemble 770 01:17:44,605 --> 01:17:46,605 Sub Viet est réalisé par HLIEU